L52: 'bras yul skyed tshal/
Names
order acc. to frequency
- byams chen gyi chos sde chen po Lo chen letters [ms] (53a)
- 'bras yul skyid tshal sgyi chu ba'i rnam thar [2017] (7)
- 'bras yul skyed tshal mang thos bstan rtsis [1987] (233)
- skyed mos tshal mang thos bstan rtsis [1987] (235)
- 'bras yul pad ma'i dga' tshal 'bum phrag gsum pa'i rnam thar [ms] (3b)
Descriptive:
- 'bras yul lung rigs smra ba'i grwa sa che 'bum phrag gsum pa'i rnam thar [ms] (2a)
Names
- skyed mo tshal/ Ferrari 1958 (p. 163 n. 635)
- skyid tshal/ Ferrari 1958 (p. 163 n. 635)
- 'bras yul rdzong dkar/ Ehrhard 2010 (p. 235)
English:
- Kyatsal Chan 1994 (p. 845)
- Dreyül Kyemotsel Map Institute (no. 2989, July 2009)
Foundation Dates
- greg.: 1464 (sic!) Smith 2001 (p. 115), Chan 1994 (p. 845)
- tib.: sa mo sbrul; greg.: 1449 skyed tshal kun chos gi gsung 'bum [2015] (vol. 4, p. 44), Van der Kuijp 1983 (p. 120)
Foundation Remarks
- rta nag chos 'byung [1985] (p.397): byams chen rab 'byams pa sangs rgyas 'phel gyis 'bras yul skyed mos tshal btab/ de'i gdan sa pa 'jam dbyangs chos rje kun dga' chos bzang gis bskyang /
- founding by byams chen rab 'byams pa sangs rgyas 'phel/ (1412–1485) mentioned in Shen 2002 (p. 69), acc. to thu'u bkwan grub mtha [mst]
foundation mentioned in Roerich 1996 (p. 340)
Chan 1994 (p. 845) and Smith 2001 (p. 115) mistakenly give 1464 as the year of foundation.
(sic!) "[In 1437] the Rin spungs pa ruler Nor bu bzang po (1403-1466) laid the foundation for the monastery of Skyed mo tshal at Rdzongs dkar in Rong [...]" Czaja 2013 (pp. 221, 484). Skyed mo tshal was completed in 1441. Czaja 2013 (p. 221 n. 46)
